Wednesday, September 06, 2006

busy

한국말에 [정신이 없다]는 말이 있습니다. 너무 바쁠 때 많이 쓰는 말이지요.
일본말로는 [忙しい] 라고 해서 [心を亡くす] 라는 의미이지 않을까 하고 누가 말해 주더군요.
정신이 [心]라면 뉘앙스가 많이 닮은 표현이지 않나 싶습니다.

posted by treeofthelife @ 9:56 AM

1 Comments:

At 12:07 PM , Anonymous Anonymous said...

今日は韓国語だ・・・＾＾;;;

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home